INTRODUÇÃO À TRADUÇÃO E VERSÃO

O curso prático de tradução e versão prepara os alunos para atuarem como tradutores do idioma japonês em diversas situações.

INÍCIO DAS AULAS DO 1º ANO - 26 DE FEVEREIRO
INÍCIO DAS AULAS DO 2º ANO - 07 DE FEVEREIRO

RELEVÂNCIA DO CURSO

Com o fenômeno da globalização, a comunicação eficiente com pessoas de outros idiomas passou a ser um ponto chave nas relações internacionais (e interpessoais). O número de pessoas que desenvolvem essa habilidade ainda é pequeno diante da demanda, principalmente quando envolve a língua japonesa e é neste contexto que os tradutores ganham espaço.

O Japão é um parceiro comercial estratégico para o Brasil por reunir um mercado rico e de enorme potencial para a economia nacional. Em 2016, o volume de exportações brasileiras para o Japão totalizou US$ 4,6 bilhões. 5% dos investimentos estrangeiros diretos no Brasil são japoneses.

Em 2018, o governo japonês anunciou que pretende estreitar relações comerciais com os países do Mercosul, grupo de países no qual o Brasil exerce liderança.

AULAS E HORÁRIOS

Requisito: ser aprovado na prova de admissão, domínio da língua portuguesa, conhecimento da língua japonesa equivalente ao nível 2 do NORYOKU-SHIKEN.
ico-katsudo.png

AULA DINÂMICA

O curso proporciona aulas dinâmicas e interativas nas quais os alunos aprendem, por meio de exercícios práticos, passarem textos em japonês para português (tradução) e textos em português para japonês (versão).

A leitura e escrita desses textos também contribuem para os alunos aumentarem seu repertório sobre a cultura japonesa.

As turmas contam com, no máximo, 12 pessoas.

+ Saiba Mais
ico-rikai.png

HORÁRIOS

Terças e quintas-feiras, das 19h às 21h
2 anos de duração

+ Saiba Mais

INÍCIO DAS AULAS DO 1º ANO - 26 DE FEVEREIRO

INÍCIO DAS AULAS DO 2º ANO - 07 DE FEVEREIRO

sala.jpg

PROVA DE ADMISSÃO

A prova de admissão será realizada na Unidade Vergueiro, no dia 19 de fevereiro de 2019 (3ª feira) das 19h às 21h e será dividida em:
1) Tradução de um pequeno texto (de japonês para português).
2) Versão de um pequeno texto (de português para japonês).
3) Testes para a avaliação do conhecimento da língua japonesa e da portuguesa.

Taxa : R$ 65,00 (sessenta e cinco reais)
Local : Rua Vergueiro, nº 727 - 5º andar - Liberdade

VERGUEIRO.jpg

LOCAL

Aliança Cultural Brasil-Japão – Unidade Vergueiro

MATRICULE-SE NA ALIANÇA CULTURAL

Preencha o formulário abaixo para obter mais informações sobre descontos, tirar dúvidas ou fazer sua pré-matrícula.

NOSSAS UNIDADES

Mais de uma unidade de ensino com aulas em todos os períodos

Os alunos podem escolher uma das três unidades de ensino da Aliança Cultural.
Todas com fácil acesso ao metrô e transporte público.
vergueiro.jpg

Unidade Vergueiro

R. Vergueiro, 727 - 5 º andar
Liberdade - 01504-001
São Paulo - Tel.: (11) 3209-6630

+ Saiba Mais
sao-joaquim.jpg

Unidade São Joaquim

R. São Joaquim, 381 - 6º andar
São Joaquim - 01508-001
São Paulo - Tel.: (11) 3209-9998 ou (11) 3209-6420

+ Saiba Mais
paraiso.jpg

Unidade Pinheiros

R. Dep. Lacerda Franco, 328
Pinheiros - 05418-001
São Paulo - Tel.: (11) 3031-5550

+ Saiba Mais

CREDIBILIDADE

A credibilidade da Aliança Cultural é reconhecida por grandes empresas que inclusive são colaboradoras.

  • parceiro-1.jpg
  • toto.jpg
  • honda.jpg
  • bradesco.jpg
  • hyper.jpg
  • furukawa.jpg
  • apoio.jpg
  • consfat.jpg

AGORA QUE VOCÊ JÁ SABE O QUE TE ESPERA.GARANTA SUA VAGA!